🔥 Black Friday Angebote — Sparen Sie bei Ihrem IPTV-Abo →

ARD und ZDF im Ausland schauen: So geht es

ARD und ZDF im Ausland schauen: So geht es — Vinturola

Wenn Sie ARD und ZDF im Ausland schauen möchten, müssen Sie zwischen laufendem Fernsehprogramm und einzelnen Sendungen unterscheiden. Bei der ARD können sowohl Livestreams als auch Abrufsendungen im Ausland eingeschränkt sein. Das ZDF bietet seine durchgehenden Livestreams nur in Deutschland an, nennt für einzelne weltweit verfügbare Übertragungen aber einen konkreten Einstieg: „Auslandsstreams“ auf der Seite „Live-TV“. Beginnen Sie deshalb mit dem gewünschten Inhalt, bevor Sie eine App installieren oder zusätzliche Empfangstechnik anschaffen. Die Unterschiede erklären die ARD-Hilfe zu Livestreams und die ZDF-Fragen zum Streaming.

ARD und ZDF im Ausland schauen: Welcher Inhalt ist erreichbar?

Beim ZDF führt die Suche nach einer bestimmten Liveübertragung über die Auswahl „Auslandsstreams“. Dort stehen einzelne Sendungen, deren Livestream weltweit angesehen werden kann. Das ist eine andere Auswahl als das durchgehende Fernsehprogramm. Auf „Live-TV“ führt das ZDF außerdem ZDFneo, ZDFinfo, 3sat und weitere Sender der ZDF-Familie auf. Die Präsenz eines Senders in dieser Übersicht ersetzt allerdings nicht die Unterscheidung zwischen durchgehendem Programm und einzelner Auslandsübertragung. Nutzen Sie für die gezielte Suche die Erläuterung der ZDF-Liveangebote.

Warum kann bei der ARD ausgerechnet die gewünschte Sendung fehlen? Die ARD nennt Sport-, Film- und Serienrechte als Gründe für geografische Beschränkungen. Bei Liveübertragungen kommt hinzu, dass internationale Onlinerechte manchmal nicht rechtzeitig geklärt werden können. Eine solche Übertragung wird dann im Ausland gesperrt. Das erklärt, weshalb Sie eine konkrete Veranstaltung gesondert betrachten müssen, statt aus dem erreichbaren Senderangebot auf jede einzelne Sendung zu schließen. Die ARD beschreibt diese Rechtefrage ausdrücklich.

Bei Abrufsendungen liegt der Schwerpunkt anders: Viele Produktionen entstehen als Koproduktionen. Produzenten und Rechteinhaber behalten sich dabei Rechte für die Nutzung im Ausland vor. Die ARD begründet ihre Konzentration auf den deutschen Markt zudem mit dem wirtschaftlichen Einsatz der Rundfunkbeitragseinnahmen. Wenn Sie einen Film nach seiner Ausstrahlung ansehen möchten, ist deshalb dessen Abrufangebot entscheidend; die frühere Fernsehausstrahlung beantwortet die Auslandsfrage nicht. Maßgeblich sind die Hinweise zu Sendungen im Ausland.

Ein ARD-Konto ist dafür kein Reparaturwerkzeug. Sowohl beim Livestream als auch beim Abruf erklärt die ARD, dass Anmeldung oder Identitätsprüfung die geografische Begrenzung nicht verändern würden. Versuchen Sie daher bei einer entsprechenden Sperre nicht zuerst, Ihre Zugangsdaten zu ändern. Der entscheidende Unterschied liegt zwischen einer Kontofunktion und den Rechten an der Sendung. Die Aussage findet sich jeweils in den ARD-Hinweisen zu Liveübertragungen und Abrufsendungen.

Auch innerhalb der EU sollten Sie die Portabilitätsregel nicht auf die öffentlich-rechtlichen Mediatheken übertragen. Seit dem 1. April 2018 können Kunden kostenpflichtiger Streamingdienste ihre Inhalte bei vorübergehenden Aufenthalten in anderen EU-Mitgliedstaaten ohne Zusatzkosten nutzen. Rein werbefinanzierte Angebote und öffentlich-rechtliche Mediatheken sind dazu jedoch nicht verpflichtet. Die Verbraucherzentrale erläutert diesen Unterschied in ihrer Einordnung zur EU-Portabilität.

Wenn Sie eine bestimmte ZDF-Liveübertragung unterwegs sehen möchten, öffnen Sie also zuerst „Live-TV“ und suchen unter „Auslandsstreams“. Bei einer ARD-Abrufsendung öffnen Sie unmittelbar deren Angebot in der ARD Mediathek. Damit prüfen Sie die relevante Auswahl, statt aus der Erreichbarkeit einer Startseite auf den gewünschten Inhalt zu schließen.

Welche Angebote und Kosten sind tatsächlich vergleichbar?

Die ARD Mediathek bündelt Filme, Dokumentationen, Serien, Shows und Nachrichten wie die Tagesschau sowie politische Magazine und Liveberichterstattung von Großereignissen. Programme der Landesrundfunkanstalten und von Das Erste stehen damit auf einer Plattform. Sie erreichen das Videoportal als Website, mobile App sowie über Apps für Fernseher und Streaminggeräte. Für eine bereits ausgewählte Sendung ist die ARD Mediathek deshalb der direkte Ausgangspunkt; eine zusätzliche Sender-App ist dafür kein hier beschriebener Einrichtungsschritt.

Beim Kostenvergleich müssen Sie zwischen einem kostenlosen App-Download und einem befristeten Empfangsprodukt unterscheiden. Der deutsche App Store führt die ARD Mediathek als „Kostenlos“. Auch die ZDF-App lässt sich auf den ausdrücklich genannten TV-Plattformen kostenlos herunterladen. Die freenet TV Guthabenkarte gehört dagegen in eine andere Kategorie. Ihr Preis sagt nichts darüber aus, ob eine bestimmte ARD- oder ZDF-Sendung im Ausland erreichbar ist.

OptionPreisWichtiges MerkmalFür wen sinnvoll?
ARD Mediathek im deutschen App StoreKostenlosApp von Südwestrundfunk; Eintrag für iPhone, iPad, Apple Vision und Apple TVFür die gezielte Nutzung des ARD-Angebots auf diesen Geräten
ZDF-App für Fire TV, Android TV und Apple TVKostenloser DownloadTV-App auf den ausdrücklich unterstützten PlattformenFür Zuschauer, die das ZDF-Angebot unmittelbar am Fernseher öffnen möchten
freenet TV elektronische Guthabenkarte109 € einschließlich 19 % MwSt.Guthaben für 12 MonateFür die Kostenprüfung dieses konkreten freenet TV Produkts; kein hier belegter Weg zu Auslandsstreams

Die Preisangaben und Plattformzuordnungen stammen aus dem deutschen App-Store-Eintrag der ARD Mediathek, den ZDF-Hinweisen zur TV-App und dem Angebot der freenet TV Guthabenkarte. Vergleichen Sie diese Positionen nicht als gleichwertige Auslandszugänge. Die Tabelle trennt den Preis des jeweiligen Produkts von der Frage, welche Sendung an Ihrem Aufenthaltsort angeboten wird.

Für die Wiedergabe selbst brauchen Sie bei der ARD keine Anmeldung; ein ARD-Konto ist für die persönliche Merkliste und Personalisierung vorgesehen. Auch das ZDF erklärt, dass Videos und Livestreams ohne Anmeldung angesehen werden können. Wenn Sie lediglich eine Sendung starten möchten, beginnen Sie daher beim Video. Eine Kontoregistrierung ist dafür kein vorgeschalteter Standardschritt. Die entsprechenden Hinweise stehen beim ARD-Konto und in der ZDF-TV-Hilfe.

Wenn Sie ARD-Inhalte auf einem im App-Store-Eintrag genannten Gerät sehen möchten, wählen Sie die ARD Mediathek, weil sie das ARD-Videoangebot bündelt. Für das ZDF-Angebot auf Fire TV, Android TV oder Apple TV wählen Sie die ZDF-App. Beide Entscheidungen führen zum passenden Senderangebot; die freenet TV Guthabenkarte ist dafür keine aus den genannten Informationen ableitbare Alternative.

Mobile App einrichten und auf den Fernseher übertragen

Für die mobile ARD Mediathek nennt die ARD konkrete Mindestversionen: Android 7.0 oder neuer für die App aus Google Play und iOS 17.0 oder neuer für die App aus dem App Store. Prüfen Sie vor der Installation also die Betriebssystemversion Ihres Geräts. Das ist besonders bei einem älteren Reisehandy sinnvoll: Der Gerätename allein beantwortet die Frage nach der aktuellen App-Kompatibilität nicht. Die Anforderungen stehen in der ARD-Anleitung zu Streaminggeräten.

Im deutschen App Store heißt die Anwendung genau „ARD Mediathek“; als Entwickler ist Südwestrundfunk angegeben. Diese Angaben helfen bei der Auswahl des richtigen Eintrags. Verwenden Sie die App-Bezeichnung und den Entwickler gemeinsam als Orientierung, statt allein nach einem Sendernamen zu suchen. Der App-Store-Eintrag beschreibt außerdem das Liveangebot der ARD. Diese Beschreibung ist keine zusätzliche Zusage zur Verfügbarkeit jeder Sendung außerhalb Deutschlands.

  1. Prüfen Sie die Android- beziehungsweise iOS-Version anhand der genannten Mindestanforderungen.
  2. Öffnen Sie Google Play oder den App Store und wählen Sie „ARD Mediathek“.
  3. Öffnen Sie in der App die gewünschte Sendung oder den gewünschten Livestream.
  4. Wenn Sie auf den Fernseher übertragen möchten, gleichen Sie das Empfangsgerät mit den folgenden Casting-Anforderungen ab.

Für die Übertragung aus der mobilen ARD-App unterstützt die ARD Google Chromecast ab der 3. Generation und Apple TV ab tvOS 17.0. Das sind eigene Anforderungen an das Empfangsgerät. Ein ausreichend neues Handy allein reicht deshalb als Kompatibilitätsprüfung nicht aus. Gerade wenn am Urlaubsort bereits ein Streaminggerät vorhanden ist, sollten Sie dessen Modell beziehungsweise Betriebssystem gesondert ansehen. Die ARD nennt beide Voraussetzungen ausdrücklich.

Bei älteren Modellen können aktuelle Videoformate die Kompatibilität begrenzen. Wenn die Übertragung scheitert, ist daher neben der mobilen App auch das angeschlossene Gerät relevant. Unterscheiden Sie dabei einen Wiedergabefehler von einer ausdrücklich genannten Auslandsbeschränkung: Die Modellanforderungen betreffen die Technik, die Rechtehinweise dagegen den Inhalt. Eine neue Hardware ist aus einer geografischen Sperrmeldung allein keine begründete Anschaffung.

Wenn Sie vom Handy auf ein vorhandenes Google Chromecast oder Apple TV übertragen möchten, wählen Sie die mobile ARD Mediathek und prüfen zuerst Generation beziehungsweise tvOS-Version. Möchten Sie stattdessen unmittelbar am Fernseher starten, führt der nächste Abschnitt zur passenden TV-Anwendung. Weitere Einrichtungsschritte zu beiden Senderangeboten finden Sie im Beitrag ARD und ZDF Mediathek einrichten.

ARD und ZDF direkt am Fernseher öffnen

Für die ARD Mediathek gibt es über HbbTV einen unmittelbaren Zugang am Fernseher: Auf einem HbbTV-kompatiblen Gerät drücken Sie die rote Taste, während ein ARD-Sender läuft. Entscheidend sind hier also sowohl die HbbTV-Unterstützung als auch das eingeschaltete ARD-Programm. Wenn Sie bereits über diesen Empfangsweg fernsehen, beginnen Sie mit der roten Taste. Die ARD beschreibt diesen TV-Zugang neben ihren App-Angeboten.

Alternativ bietet die ARD Mediathek Anwendungen in den Portalen verschiedener TV-Hersteller und auf digitalen Receivern an. Für Android TV kommt die App aus Google Play, für Apple TV gibt es eine tvOS-App, für Fire TV eine App im Amazon Store und für Roku eine eigene App. Öffnen Sie deshalb den zum Gerät gehörenden App-Bereich. Eine Anleitung für Apple TV lässt sich nicht unverändert auf Fire TV übertragen, weil bereits der zuständige Store ein anderer ist.

Beim ZDF steht HbbTV ebenfalls zur Verfügung, ausdrücklich auf einem mit dem Internet verbundenen Fernseher. Die ZDF-App unterstützt Fire TV ab Fire OS 6, Android TV ab Android 7 und Apple TV ab tvOS 17. Diese Versionsangaben sind die nützliche Vorprüfung, wenn Sie einen vorhandenen Fernseher oder Streamingplayer weiterverwenden möchten. Die ZDF-Geräteübersicht nennt außerdem Fire TV und Chromecast als unterstützte Geräte.

Ein praktischer Unterschied liegt im beschriebenen Zugang über Herstellerportale: Die HTML5-TV-Anwendung des ZDF ist über die vorinstallierten Portale der meisten TV-Hersteller erreichbar. Genannt werden Samsung Tizen, LG webOS, Panasonic, Hisense, Philips, Sky und Roku. Suchen Sie bei einem solchen Gerät deshalb zunächst im vorhandenen Portal nach dem ZDF-Angebot. Das ist ein konkreter Zugang auf dem Fernseher, ohne dass Sie zunächst eine Übertragung vom Handy einrichten müssen. Grundlage ist die ZDF-Hilfe für Smart-TVs.

Das ZDF nennt außerdem die Plattformen der großen Netzbetreiber Telekom, Vodafone und 1&1. Für MagentaTV Media Receivers bestätigt es die Streamingverfügbarkeit gesondert; Spielekonsolen werden dagegen nicht unterstützt. Wenn im Wohnzimmer nur eine Konsole als Streaminggerät vorgesehen ist, wählen Sie für das ZDF daher einen der ausdrücklich unterstützten TV-Zugänge. Die Gerätefrage lässt sich hier klar beantworten, ohne eine allgemeine Unterstützung beliebiger internetfähiger Geräte anzunehmen.

Für das vollständige MagentaTV-Angebot am Fernseher beschreibt Telekom einen Internetanschluss und eigene TV-Boxen oder den MagentaTV Stick. Ohne Kabel oder Satellitenschüssel nennt Telekom die MagentaTV App, einen Streaming-Stick oder die MagentaTV One TV-Box. Das betrifft laut Telekom-Erklärung zum Internetfernsehen den Empfang zu Hause. Wenn Sie bereits eine unterstützte ZDF-App nutzen können, entscheiden Sie zunächst über diesen direkten Zugang; die Telekom-Hardwarebeschreibung beantwortet keine zusätzliche Auslandsfrage.

Wenn Ihr vorhandener Fernseher HbbTV unterstützt, beginnen Sie beim passenden Sender mit der roten Taste. Bei einem Streaminggerät wählen Sie die zu dessen Plattform gehörende ARD- oder ZDF-App und beachten die ausdrücklich genannten Mindestversionen.

Wann Kabel und Satellit eine andere Prüfung verlangen

Eine Satellitenangabe ist keine Aussage zur Erreichbarkeit eines Internetstreams. Für ZDF nennt der Sender den digitalen Empfang über ASTRA auf 19,2° Ost. Wenn Ihre Unterkunft bereits eine Satellitenanlage hat, ist das die konkrete Empfangsposition, nach der Sie fragen können. Die ZDF-Information zu Empfangswegen enthält damit einen technischen Anhaltspunkt. Sie enthält in den hier beschriebenen Angaben jedoch keine Zusage für jede Unterkunft oder jeden Aufenthaltsort.

Bei vorhandener Satellitentechnik ist außerdem die HD-Unterstützung relevant: Seit dem 18. November 2025 senden ZDF, ZDFneo, ZDFinfo, 3sat und KiKA über Satellit ausschließlich in HD. Für eine Reise im Jahr 2026 ist deshalb die Frage nach einem HD-tauglichen Empfangsgerät konkreter als die bloße Auskunft „Satellitenfernsehen vorhanden“. Lassen Sie sich bei der Unterkunft bestätigen, ob deren Ausstattung diesen Empfang ermöglicht.

Für Kabel beschreibt das ZDF eine deutschlandweite Einspeisung des ZDFvision-Bouquets in sämtliche Kabelnetze. Es ist im Basispaket der Betreiber kostenlos und unverschlüsselt enthalten. Die Ortsangabe ist entscheidend: Diese Information bezieht sich auf Deutschland. Fragen Sie bei einem Kabelanschluss im Ausland den dortigen Anbieter nach dem tatsächlich eingespeisten Programm, statt das deutsche Basispaket vorauszusetzen.

Wenn Sie im Ausland eine bestehende Satellitenanlage nutzen möchten, klären Sie mit der Unterkunft ASTRA auf 19,2° Ost und HD-Empfang. Wenn Sie über das Internet schauen möchten, bleiben die sendungsbezogenen Angebote von ARD und ZDF der passende erste Schritt. So entscheiden Sie anhand des vorhandenen Empfangswegs, bevor Sie Geld für zusätzliche Technik ausgeben.

Welche weiteren Programme finde ich in der Senderauswahl der ARD Mediathek?

Eigene Kanäle haben dort unter anderem BR, HR, MDR, NDR, Radio Bremen, RBB, SR, SWR, WDR, ONE, funk, ARD alpha, Phoenix, Arte und KiKA. Außerdem lässt sich das Liveprogramm von Deutsche Welle und 3sat verfolgen. Auf der Website ist unter den Livestreams auch das ZDF-Hauptprogramm verlinkt. Quelle: https://hilfe.ard.de/mediathek/ueber-die-mediathek-mt/sender-in-der-ard-mediathek/

Welche Dokumente akzeptiert die Altersprüfung im ARD-Konto?

Für die Altersprüfung im ARD-Konto benötigen Sie einen gültigen Personalausweis, Reisepass oder Aufenthaltstitel. Quelle: https://hilfe.ard.de/mediathek/login-meins-und-konto-mt/ard-konto/

Was brauche ich für ein ZDF-Konto und welche Zusatzfunktionen bietet es?

Das kostenlose ZDF-Konto benötigt eine E-Mail-Adresse, einen Benutzernamen und ein Passwort. Mein ZDF bietet das Fortsetzen von Videos, eine personalisierte Startseite und eine geräteübergreifend synchronisierte Merkliste. Die Registrierung erfolgt auf der Website. Quellen: https://www.zdf.de/fragen-und-antworten-zdf-streaming-100 und https://www.zdf.de/service-und-hilfe/smarttv-100.html

Welche Voraussetzungen gelten beim ZDF für altersbeschränkte Inhalte vor 22:00 Uhr?

Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein und eine Altersprüfung durchführen. Dafür akzeptiert das ZDF einen deutschen Personalausweis, Reisepass oder Aufenthaltstitel; alternativ sind Reisepässe aus Österreich, der Schweiz, der Türkei oder anderen EU-Staaten möglich. Quelle: https://www.zdf.de/fragen-und-antworten-zdf-streaming-100

Muss ich die freenet TV Guthabenkarte nach ihrer Laufzeit kündigen?

Bei der elektronischen freenet TV Guthabenkarte für 12 Monate endet die Gültigkeit automatisch 12 Monate nach der Aktivierung. Eine Kündigung ist nicht erforderlich. Quelle: https://www.freenet.tv/shop/sofort-guthaben

24-Stunden-Test

Prüfen Sie den Dienst zuerst auf Ihrem eigenen Gerät.

7-Tage-Geld-zurück-Garantie

Sieben Tage, um Ihr Geld zurückzuverlangen.

24/7 Support

Hilfe bei Einrichtung und Nutzung, Tag und Nacht.

Keine Vertragsbindung, keine versteckten Kosten

Keine Vertragsbindung, und später kommt nichts dazu.

Per WhatsApp schreiben